Pripremite produženje i promjenu zajedno
Ako sadašnji naslov treba produžiti i istovremeno se traži nova svrha, promjena se može povezati s pravovremenim produženjem. Potpuno dokažite uslove novog naslova.
Promjena svrhe boravka: kada je potreban novi zahtjev
Promjena svrhe prema § 26 NAG: odrediti novi naslov, dokazati novu svrhu, povezati s produženjem i planirati prelaze između porodice, studija i rada.
17. srpnja 2026.
Produženje
Mag. Mirela Saric, advokatica
Boravišni naslov izdaje se za određenu svrhu. Prelazak sa studija na zaposlenje, s porodične svrhe na samostalni naslov ili u drugu radnu kategoriju zato traži pravilan postupak promjene svrhe.
§ 26 NAG dopušta nosiocima boravišnog naslova i osobama s izvedenim pravom prema pravu EU da u Austriji zatraže promjenu svrhe. Novi naslov izdaje se samo ako su ispunjeni svi njegovi uslovi i ne postoji zakonska prepreka.
Najvažnija priprema nije sam naziv promjena svrhe, nego tačno poređenje sadašnjeg naslova, željenog naslova, vremena podnošenja i novih dokaza.
Planirajte promjenu naslova
Koji postupak odgovara novoj svrsi boravka?
Provjera razlikuje produženje s promjenom svrhe, poseban zahtjev i promjene unutar radne kategorije.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Da li važeći naslov uskoro ističe?
Svi putevi na jednom mjestu
Pregled svih odgovora.
Razjasnite status prije promjene
Provjerite kartu, rješenje, istek i već podneseno produženje. Dopušteni postupak u Austriji i učinak na sadašnji status zavise od te polazne tačke.
Odvojite promjenu poslodavca od promjene svrhe
Promjena poslodavca uz vezanu Crveno-bijelo-crvenu kartu može tražiti novi vezani naslov. Crveno-bijelo-crvena karta plus daje slobodan pristup tržištu rada. Provjerite tačnu kartu prije novog posla.
Ne miješajte promjenu podataka i svrhe
Novo ime, adresa ili pasoš ne mijenjaju svrhu boravka. Posebno provjerite obavezu prijave ili izdavanja dokumenta s novim podacima.
Podnesite zahtjev za tačan ciljni naslov
Promjena svrhe je zahtjev za konkretno označeni novi naslov. Moraju se dokazati opšti uslovi i svi posebni uslovi tog naslova.
Prvo odredite pravno odgovarajući naslov
Rad, porodica i obrazovanje su široki pojmovi. Naslov se određuje prema kvalifikaciji, poslodavcu, osobi u Austriji, programu obrazovanja i željenom pristupu tržištu rada.
Promjena svrhe je zahtjev za novi naslov
§ 26 NAG ne dopušta neformalnu promjenu upotrebe postojeće karte. Zahtjev se odnosi na tačno označeni drugi boravišni naslov.
Novi naslov izdaje se samo kada su ispunjeni opšti uslovi NAG i njegovi posebni zahtjevi. To mogu biti sredstva, osiguranje, smještaj, kvalifikacija, zaposlenje ili porodična veza.
Naša stranica o promjeni svrhe objašnjava česte prelaze.
Pravilno povežite produženje i promjenu svrhe
Ako postojeći naslov ističe, novu svrhu ne treba planirati bez statusa produženja. Pravovremeni zahtjev za produženje prema NAG održava zakonit boravak do odluke.
U povezanom postupku provjerava se može li se izdati ciljni naslov. Sadašnji naslov i nova svrha mogu tražiti različite dokaze.
Za planiranje koristite vodič o produženju i kontrolnu listu.
Prelazak sa studija na zaposlenje
Boravišna dozvola za studente usmjerena je na obrazovanje. Prema kvalifikaciji, poslu, plati i poslodavcu za kvalifikovano zaposlenje mogu odgovarati Crveno-bijelo-crvena karta ili Plava karta EU.
Diploma sama ne zamjenjuje ugovor ni provjeru tržišta rada. Potrebno je odrediti domaći put za diplomce i tačan naslov.
Dokazi zato obuhvataju završetak, ugovor ili obavezujuću ponudu, opis posla i dokumente poslodavca.
Razlikujte porodični i samostalni naslov
Porodični naslov može zavisiti od statusa osobe u Austriji. Prelazak na samostalni radni ili nastanjenički naslov mijenja tu pravnu osnovu.
Prvo provjerite daje li porodični naslov već slobodan pristup tržištu rada. Želja za radom ne traži automatski promjenu ako postojeća karta rad već dopušta.
Naši vodiči o spajanju porodice i Crveno-bijelo-crvenoj karti plus objašnjavaju razliku.
Promjena poslodavca nije uvijek promjena svrhe
Crveno-bijelo-crvena karta i Plava karta EU vezane su za odobreno zaposlenje i poslodavca. Novi poslodavac zato može zahtijevati novi vezani naslov iako šira svrha ostaje rad.
Crveno-bijelo-crvena karta plus daje slobodan pristup tržištu rada, pa sama promjena poslodavca u pravilu ne traži novu vezanu kartu.
Naša stranica o Crveno-bijelo-crvenoj karti objašnjava naslove, kvalifikaciju i vezanost za poslodavca.
Prilagodite dokaze ciljnom naslovu
Radni spis uz sadašnju kartu, rješenje i pasoš označava ciljni naslov i njegovu pravnu osnovu. Dokaze grupirajte prema uslovu, ne samo prema vrsti dokumenta.
Kod rada su važni ugovor, zadaci, kvalifikacija i poslodavac. Kod porodice status osobe u Austriji i građanske isprave. Kod obrazovanja prijem i napredak.
Provjerite i da li prvo izdavanje ciljnog naslova pokreće dodatni zahtjev, kao što je njemački prije useljenja kod određenih naslova.
Česta pitanja o promjeni svrhe
Mogu li tražiti promjenu svrhe u Austriji?
Nosioci boravišnog naslova i osobe s izvedenim pravom prema pravu EU mogu podnijeti zahtjev u Austriji prema § 26 NAG. Sadašnji status i tačan zahtjev ipak treba provjeriti.
Da li je svaka promjena poslodavca promjena svrhe?
Ne. Važna je vrsta karte. Vezana Crveno-bijelo-crvena karta može tražiti novi zahtjev, dok karta plus daje slobodan pristup tržištu rada.
Moram li ponovo dokazati opšte uslove?
Da. Ciljni naslov traži opšte uslove izdavanja i sve posebne uslove njegove svrhe.
Može li se promjena povezati s produženjem?
Da. Ako sadašnji naslov treba produžiti, nova svrha može se tražiti u postupku produženja. Vrijeme i oba paketa dokaza treba uskladiti.