Počnite od zakonskog pravila za naslov
Provjerite tačan službeni naziv i posebnu odredbu NAG za taj naslov. Ako tamo nije propisano duže trajanje, primjenjuje se osnovnih dvanaest mjeseci iz § 20 st 1 NAG.
Trajanje boravišne dozvole: zašto jedna, dvije ili tri godine
Jedna, dvije ili tri godine: osnovno pravilo § 20 NAG, posebna pravila, važenje pasoša i uslovi za trogodišnju dozvolu.
14. srpnja 2026.
Produženje
Mag. Mirela Saric, advokatica
Austrijski boravišni naslov može biti izdat na dvanaest mjeseci, dvije godine ili tri godine. Organ ne bira trajanje slobodno. Prvo se primjenjuje osnovno pravilo iz § 20 NAG, zatim posebno pravilo konkretnog naslova i mogući razlozi za kraću dozvolu.
Crveno-bijelo-crvena karta i Plava karta EU u pravilu se izdaju na dvije godine. Određeni naslovi za nastanjenje izdaju se na tri godine kada su ispunjeni uslovi iz § 20 st 1a NAG.
Kraće traženo trajanje, pasoš koji ranije ističe ili ugovor o radu na određeno mogu promijeniti rezultat. Zato zajedno treba provjeriti vrstu naslova, pasoš, ugovor i dosadašnje nastanjenje.
Odredite trajanje karte
Koje pravilo određuje važenje vašeg naslova?
Provjera razlikuje osnovnih dvanaest mjeseci, dvogodišnje radne naslove i uslove za tri godine.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Koja se grupa naslova primjenjuje?
Svi putevi na jednom mjestu
Pregled svih odgovora.
Uporedite pravilo od dvije godine s pasošem
Crveno-bijelo-crvena karta i Plava karta EU u pravilu se izdaju na dvije godine. Provjerite pokriva li pasoš cijelo trajanje i da li je zatraćen kraći period.
Izračunajte ugovor i dodatna tri mjeseca
Kod kraćeg ugovora posebno pravilo predviđa ugovoreno trajanje plus tri mjeseca. Crveno-bijelo-crvena karta ostaje ograničena na najviše dvije godine.
Provjerite oba uslova za tri godine
Naslovi iz § 20 st 1a NAG izdaju se na tri godine ako je ispunjen Modul 1 i ako je osoba prethodne dvije godine neprekidno zakonito nastanjena u Austriji. Oba uslova treba dokumentovati.
Očekujte dvanaest mjeseci ili posebnu drugu dužinu
Ako nedostaje jedan uslov za tri godine, samo raniji boravak ne stvara pravo na trogodišnju kartu. Provjerite osnovnih dvanaest mjeseci i posebnu dužinu tačnog naslova.
Dvanaest mjeseci je zakonsko osnovno pravilo
§ 20 st 1 NAG određuje dvanaest mjeseci za privremene boravišne naslove ako zakon za tačan naslov ne propisuje duže trajanje. Kraće zatraženo trajanje ili pasoš koji ne pokriva puni period skraćuju izdavanje.
Kod prvog izdavanja važenje počinje danom izdavanja. Kod produženja novi naslov u pravilu počinje dan nakon isteka prethodnog ako je očuvana zakonska vremenska veza.
Naša stranica o produženju objašnjava podnošenje u Austriji i uslove koji se ponovo provjeravaju.
Zašto određeni radni naslovi važe dvije godine
Prema § 41 st 5 NAG, Crveno-bijelo-crvena karta izdaje se na dvije godine. U obuhvaćenim radnim kategorijama kraći ugovor vodi do ugovorenog trajanja plus tri mjeseca, najviše do dvije godine.
§ 42 st 4 NAG propisuje dvije godine i za Plavu kartu EU. Kraći ugovor ponovo znači trajanje ugovora plus tri mjeseca. Naš vodič o Plavoj karti EU povezuje ugovor, kvalifikaciju i zahtjev.
Za članove porodice mogu važiti posebna dvogodišnja pravila ili vezanost za trajanje naslova osobe u Austriji. Njihovu kartu zato treba provjeriti zajedno s naslovom te osobe.
Dva uslova vode do trogodišnje dozvole
§ 20 st 1a NAG obuhvata navedene naslove, među njima Crveno-bijelo-crvenu kartu plus i više dozvola za nastanjenje. Dva uslova moraju postojati istovremeno.
Prvo, mora biti ispunjen Modul 1 Integracijskog sporazuma. Drugo, osoba mora prethodne dvije godine biti neprekidno zakonito nastanjena u Austriji. Zakonit boravak nije dovoljan ako pravno nije bio nastanjenje prema NAG.
Spis treba sadržati integracijski dokaz i potpunu hronologiju dozvola. Boravišne dozvole za privremene svrhe ne treba bez provjere tretirati kao naslove za nastanjenje.
Pasoš i ugovor mogu skratiti važenje
Pasoš treba pokriti cijelo željeno trajanje. Ako ranije ističe, § 20 NAG njegovu valjanost postavlja kao granicu uz traženo i zakonsko trajanje.
Kod naslova vezanih za poslodavca važna je i dužina ugovora. Ugovor na osamnaest mjeseci ne daje automatski kartu na pune dvije godine, nego po posebnom pravilu ugovor plus tri mjeseca.
Prije zahtjeva sastavite vremensku liniju sa istekom pasoša, početkom i krajem ugovora, sadašnjom dozvolom i željenim početkom nove karte. Razlike se tako brzo vide.
Odvojite stalni status od trajanja karte
Naslov Stalni boravak EU dokumentuje neograničeno pravo na nastanjenje. Odgovarajuća karta ipak se prema § 20 st 3 NAG izdaje na pet godina.
Istek karte zato ne znači automatski prestanak neograničenog statusa. S druge strane, duža odsustva pod zakonskim uslovima mogu dovesti do prestanka naslova.
Ova razlika sprečava čestu grešku: trajanje dokumenta i trajanje osnovnog prava boravka nisu kod svakog naslova isti.
Pripremite produženje s potpunom hronologijom
Priložite obje strane sadašnjih i ranijih karata, sva rješenja, pasoš i mogući ugovor o radu. Za tri godine dodajte dokaz Modula 1.
Poredajte naslove prema početku i kraju. Označite prekide, promjene svrhe i periode samo s boravišnom dozvolom. Koristite kontrolnu listu za produženje.
Naš tekst o produženju tri mjeseca prije isteka objašnjava vremenski okvir.
Česta pitanja o trajanju dozvole
Da li svaka boravišna dozvola prvo važi godinu dana?
Dvanaest mjeseci je osnovno pravilo iz § 20 st 1 NAG. Posebne odredbe mogu odmah predvidjeti dvije godine ili drugo duže trajanje.
Kada dobijam dozvolu na tri godine?
Za naslove iz § 20 st 1a NAG moraju biti dokazani Modul 1 i dvije godine neprekidnog zakonitog nastanjenja. Pasoška valjanost i traženi period i dalje mogu skratiti kartu.
Zašto je karta kraća od ugovora plus tri mjeseca?
Pasoš koji ranije ističe ili zakonsko najduže trajanje mogu postaviti dodatnu granicu. Ugovor, pasoš i pravilo naslova provjeravaju se zajedno.
Da li Stalni boravak EU važi samo pet godina?
Pravo nastanjenja je u pravilu neograničeno, a dokument se izdaje na pet godina. Potrebno je razlikovati status i trajanje karte.