Pripremiti B1 ispit i certifikat
Planirajte ÖIF integracioni ispit na nivou B1 i pripremite certifikat za zahtjev. Za procjenu je važan status u trenutku podnošenja zahtjeva.
Modul 2 integracionog sporazuma: dokaz za stalni boravak EU i izuzeci
Modul 2 integracionog sporazuma za stalni boravak EU: dokaz B1, priznate školske, stručne i akademske kvalifikacije i zakonski izuzeci.
5. rujna 2026.
Produženje
Mag. Mirela Saric, advokatica
Za boravišni naslov stalni boravak EU Modul 2 integracionog sporazuma mora već biti ispunjen u trenutku podnošenja zahtjeva. Redovni put je integracioni ispit Austrijskog integracionog fonda na nivou B1. § 10 stav 2 IntG priznaje i više školskih, stručnih i akademskih dokaza.
Odlučujuće je pravilno svrstati postojeći dokument. Kurs njemačkog jezika, obična potvrda o kursu ili zakazan ispit ne zamjenjuju dokaz koji zakon traži. Kod obrazovne kvalifikacije vrsta i trajanje obrazovanja i jezik nastave moraju odgovarati zakonskoj kategoriji.
§ 10 stav 3 IntG predviđa izuzetke za određene maloljetne osobe i za osobe kojima se zbog trajno lošeg fizičkog ili psihičkog zdravstvenog stanja ne može razumno očekivati ispunjenje Modula 2. Ovi razlozi zahtijevaju konkretnu provjeru i, po potrebi, službeni ljekarski nalaz.
Provjera dokaza
Koji put za Modul 2 odgovara vašoj situaciji?
Provjera razvrstava B1 put, priznate obrazovne dokaze i zakonske izuzetke. Iz svakog rezultata možete poslati upit sa odabranim kontekstom.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Kako želite dokazati Modul 2?
Svi putevi na jednom mjestu
Pregled svih odgovora.
Školske svjedodžbe uporediti sa § 10 stav 2 IntG
Uskladite pohađanje škole, razred, ocjenu iz njemačkog i datum završetka sa odgovarajućom kategorijom dokaza. Dokumenti moraju pokazati da su ispunjeni zakonski školski i jezički uslovi.
Provjeriti stručni ili akademski dokaz
Završni ispit zanata, stručni ispit ili postsekundarno obrazovanje mogu dokazati Modul 2 po § 10 stav 2 IntG. Provjerite kvalifikaciju, trajanje, jezik nastave i, gdje je potrebno, 32 ECTS boda ili 16 semestarskih sati.
Provjeriti izuzetak i prateću dokumentaciju
Izuzetak važi samo ako su ispunjeni zakonski uslovi. Trajno loše zdravstveno stanje zahtijeva službeni ljekarski nalaz. Kod maloljetnih osoba odlučujuća je dob u odnosu na obavezno školovanje.
Modul 2 kao uslov za stalni boravak EU
§ 10 stav 1 IntG povezuje Modul 2 sa boravišnim naslovom stalni boravak EU. Modul mora biti ispunjen kada se zahtjev podnosi. § 45 NAG pored toga traži ostale uslove za ovaj naslov, uključujući relevantno vrijeme naseljavanja i opšte uslove za izdavanje boravišnog naslova.
Modul 2 se zasniva na samostalnoj upotrebi jezika na nivou B1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike. Ispit obuhvata i produbljeno znanje osnovnih vrijednosti pravnog i društvenog poretka.
Članak o vremenima i dokazima za stalni boravak EU objašnjava petogodišnji put. Ovdje je u središtu samo dokaz koji ispunjava Modul 2 i mogući izuzetak.
ÖIF ispit B1 kao redovni put
§ 10 stav 2 tačka 1 IntG navodi certifikat Austrijskog integracionog fonda o uspješno položenom integracionom ispitu na nivou B1. Certifikat je osnovni redovni put za dokazivanje Modula 2.
Za zahtjev treba provjeriti potpuni certifikat i uporediti lične podatke sa ostalim dokumentima. Razlike u imenu, datumu rođenja ili pisanju mogu zahtijevati dodatna objašnjenja prije nego što se dokaz poveže sa podnosiocem.
Prijava za ispit pokazuje plan ispunjenja, ali nije sam certifikat. Dokaz mora ispuniti zakonske uslove i biti spreman za jasno prilaganje uz zahtjev.
Školski dokazi po § 10 stav 2 IntG
Zakon priznaje više školskih puteva. Maloljetne osobe mogu ispuniti Modul 2 pohađanjem osnovne škole u okviru obaveznog školovanja ili pohađanjem srednje škole sa pozitivnim završetkom predmeta njemački u posljednjoj godišnjoj svjedodžbi ili posljednjoj školskoj potvrdi.
Drugi put je najmanje pet godina pohađanja obavezne škole u Austriji sa pozitivnim završetkom predmeta njemački. § 10 stav 2 IntG navodi i pozitivnu ocjenu iz njemačkog na nivou devetog razreda ili pozitivnu ocjenu u ispitnom području njemački, komunikacija i društvo u okviru ispita za završetak obavezne škole.
Kod maloljetnih podnosilaca dob, pohađanje škole i svjedodžba moraju se međusobno slagati. Jedna pozitivna ocjena bez potrebnog trajanja školovanja ili odgovarajućeg razreda ne rješava automatski zakonsko pitanje dokaza.
Strano srednje obrazovanje na njemačkom
§ 10 stav 2 IntG priznaje i pozitivan završetak predmeta njemački nakon najmanje četiri godine nastave na njemačkom jeziku u stranoj srednjoj školi. Dokaz zato povezuje trajanje nastave, vrstu škole i pozitivnu ocjenu.
Kod stranih školskih isprava dokumentacija mora biti jasna. Iz svjedodžbe ili dodatne potvrde škole treba da se vidi koja je srednja škola pohađana, koliko je trajala nastava njemačkog i kojim rezultatom je predmet završen.
Dokumenti na stranom jeziku mogu zahtijevati ovjereni prevod. Da li je potrebna apostila ili drugi oblik ovjere zavisi od primjenjivih procesnih pravila i konkretne isprave.
Završni ispit zanata i stručni ispit
§ 10 stav 2 IntG navodi završni ispit zanata po Zakonu o stručnom obrazovanju kao poseban dokaz. Obuhvaćen je i stručni ispit prema pokrajinskim zakonima o stručnom obrazovanju u poljoprivredi i šumarstvu.
Važna je konkretna završna isprava. Učešće u zanatu, obrazovanje koje još traje ili potvrda o pojedinačnim modulima sami po sebi ne pokazuju da je navedeni završni ispit položen. Organ mora moći prepoznati uspješno položen ispit.
Sačuvajte potvrdu o ispitu, a ugovor o zanatu ili potvrdu o obrazovanju koristite kao dopunsku dokumentaciju. Kod stranih stručnih kvalifikacija prvo treba razjasniti da li odgovaraju jednoj od izričito navedenih kategorija.
Postsekundarno obrazovanje i uspjeh studija
Drugi put je dvogodišnji upis na postsekundarnu obrazovnu ustanovu na studiju sa nastavom na njemačkom jeziku. § 10 stav 2 IntG dodatno traži uspjeh od najmanje 32 ECTS boda ili 16 semestarskih sati, odnosno odgovarajuću postsekundarnu diplomu.
Dokumenti zato treba odvojeno da dokažu trajanje upisa, jezik nastave i ostvareni studijski uspjeh. Jedan seminar na njemačkom ili kratak upis sami po sebi ne potvrđuju zakonsku kombinaciju.
Kod stranih diploma potrebna je pažljiva klasifikacija. Diplome, potvrde o upisu, transcript of records i prevodi treba da omoguće jasnu vezu sa odgovarajućom kategorijom dokaza.
Zakonski izuzeci od Modula 2
§ 10 stav 3 IntG izuzima državljane trećih zemalja koji su u trenutku podnošenja zahtjeva maloljetni i još ne podliježu opštem obaveznom školovanju. U Austriji obavezno školovanje počinje 1. septembra nakon šestog rođendana.
Drugi izuzetak postoji kada se zbog trajno lošeg fizičkog ili psihičkog zdravstvenog stanja ne može razumno očekivati ispunjenje Modula 2. Stanje se dokazuje službenim ljekarskim nalazom.
Izuzetak ne uklanja potrebu da se provjere ostali uslovi za stalni boravak EU. Dob, početak obaveznog školovanja ili zdravstvena nemogućnost moraju biti dokumentovani tako da se mogu pratiti u konkretnom postupku.
Kako organ provjerava dokaz
Organ provjerava da li se dokument može svrstati u zakonsku kategoriju. Kod školskih isprava zato nije dovoljno samo da se na njima pojavljuje riječ njemački. Važni su škola, trajanje, jezik nastave, razred i rezultat.
Za Modul 2 organ može po službenoj dužnosti rješenjem utvrditi da integracioni sporazum nije ispunjen jer nedostaju potrebna znanja, iako je dokaz predat. Formalno postojeći dokument zato ne rješava svako pitanje sadržajne klasifikacije.
Ako organ zatraži dodatne isprave, odgovor treba jasno povezati sa odgovarajućom kategorijom dokaza. Uređena hronologija olakšava zajedničku provjeru školskih, stručnih i boravišnih dokumenata.
Dokumenti za dokaz Modula 2
Certifikat Modula 2 ili alternativni obrazovni dokaz treba uvrstiti u lični paket zahtjeva. Dopunski dokumenti mogu biti kopija pasoša, hronologija boravišnih naslova, školske potvrde, studijske isprave i dokaz o jeziku nastave.
Strane isprave treba rano provjeriti zbog prevoda i ovjere. Može biti potreban ovjereni prevod sudskog tumača. Nadležni organ u konkretnom slučaju može tražiti i dodatne isprave.
Pojmovnik o Modulu 2 daje početno objašnjenje. Kontrolna lista za stalni boravak EU pomaže pri uređenju šireg paketa zahtjeva.
Česta pitanja o Modulu 2
Mora li Modul 2 biti ispunjen kada se zahtjev podnosi?
Da. Za stalni boravak EU Modul 2 mora prema § 10 stav 1 IntG već biti ispunjen u trenutku podnošenja zahtjeva. Zakazani termin ispita ne zamjenjuje dokaz.
Da li je kurs njemačkog B1 dovoljan?
Samo pohađanje kursa nije zakonski dokaz. Redovni put je certifikat o uspješno položenom ÖIF integracionom ispitu na nivou B1. Mogu se primijeniti i školski, stručni i akademski putevi iz § 10 stav 2 IntG.
Koji izuzeci postoje kod Modula 2?
Izuzetak obuhvata maloljetne državljane trećih zemalja koji još ne podliježu obaveznom školovanju i osobe kojima je Modul 2 trajno nerazuman zbog fizičkog ili psihičkog zdravlja. Zdravstveno stanje dokazuje se službenim ljekarskim nalazom.
Mogu li studije zamijeniti B1 certifikat?
Mogu ako su ispunjeni uslovi iz § 10 stav 2 IntG. Zakon navodi dvogodišnji upis na studij sa nastavom na njemačkom i najmanje 32 ECTS boda ili 16 semestarskih sati, odnosno odgovarajuću postsekundarnu diplomu.