Prvo osigurati zahtjev i datum isteka
Zabilježite datum isteka, najraniji mogući trenutak podnošenja i nadležni organ. Ako putovanje traje nakon isteka, potvrdu u putnoj ispravi treba posebno razjasniti prije polaska.
Putovanje u inostranstvo tokom NAG produženja: zatražiti potvrdu za ponovni ulazak
Ko putuje u inostranstvo dok traje produženje prema NAG-u treba zajedno provjeriti zahtjev, datum isteka i potvrdu u putnoj ispravi za ponovni ulazak.
23. rujna 2026.
Produženje
Mag. Mirela Saric, advokatica
Putovanje koje traje i nakon isteka postojeće boravišne kartice traži poseban plan povratka. Prema članu 24 stav 1 NAG, boravak ostaje zakonit nakon pravovremeno podnesenog zahtjeva za produženje sve do pravosnažne odluke. Ista odredba predviđa posebnu potvrdu u putnoj ispravi za ponovni ulazak.
Zahtjev za produženje mora se prije isteka postojeće dozvole podnijeti nadležnom organu u Austriji. U pravilu se može podnijeti najranije tri mjeseca prije isteka. Samo zakazan termin nema isto značenje kao zahtjev koji je stvarno podnesen na vrijeme.
Ovaj tekst objašnjava šta prije putovanja treba povezati: zahtjev i datum isteka, zakonit boravak tokom postupka, potvrdu u putnoj ispravi, rutu i dokumente. Stvarni ulazak dodatno zavisi od putne isprave, rute i granične kontrole.
Provjera putovanja i povratka
Šta treba razjasniti prije putovanja nakon isteka dozvole?
Ova provjera razvrstava stanje zahtjeva, vrijeme putovanja i potvrdu u putnoj ispravi. Ne zamjenjuje provjeru konkretnog postupka i rute.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Kako je trenutno pripremljen postupak produženja?
Svi putevi na jednom mjestu
Pregled svih odgovora.
Dokumentacijsku i graničnu situaciju razdvojiti
Izgubljena kartica u inostranstvu ili problem pri ulasku predstavlja drugačiju situaciju. Sačuvajte putnu ispravu, postojeću karticu, dopise organa i tačne okolnosti na granici za dalju provjeru.
Potvrdu u putnoj ispravi provjeriti kao poseban zahtjev
Član 24 stav 1 NAG predviđa potvrdu u putnoj ispravi na obrazloženi zahtjev. Prije polaska razjasnite da li je organ može staviti, za koji period važi i da li taj period obuhvata planirani povratak.
Dokumente i rutu provjeriti zajedno
Držite zajedno zahtjev za produženje, putnu ispravu, postojeću karticu i potvrdu. Provjerite da potvrda obuhvata datum povratka i da li konkretna ruta stvara dodatne tranzitne ili granične uslove.
Zahtjev za produženje mora biti podnesen na vrijeme prije putovanja
Član 24 stav 1 NAG zahtijeva da se zahtjev za produženje prije isteka važenja postojeće boravišne dozvole podnese mjesno nadležnom organu u Austriji. U pravilu se zahtjev može podnijeti najranije tri mjeseca prije datuma isteka.
Za planiranje putovanja zato su važna tri datuma: istek postojeće kartice, dan kada je zahtjev stvarno podnesen i planirani povratak. Dokumenti se mogu urediti ranije. Pravna posljedica postupka produženja vezana je za pravovremeno podnošenje.
Službene informacije o produženju objašnjavaju da se zahtjev podnosi u Austriji organu za nastanjenje koji je nadležan prema mjestu boravka. Provjerite organ i sačuvajte potvrdu prijema prije odlaska.
Zakonit boravak i ponovni ulazak su odvojena pitanja
Nakon pravovremeno podnesenog zahtjeva član 24 stav 1 NAG predviđa da podnosilac ostaje zakonito u Austriji do pravosnažne odluke, uz primjenu odredbi FPG. Ovo pravilo opisuje boravak u Austriji dok postupak traje.
Putovanje nakon isteka dozvole traži i dokument za povratak. Član 24 stav 1 NAG zato predviđa potvrdu u putnoj ispravi na obrazloženi zahtjev. Zakonit boravak i dokumentovana dozvola za ulazak imaju različite funkcije.
Pitanja planirajte ovim redom: prvo pravovremeno podnošenje i nadležnost, zatim potvrda, njen period važenja i ruta. Tako ostaje jasno koji dokument uređuje koji dio putovanja.
Potvrda u putnoj ispravi traži obrazloženi zahtjev
Prema članu 24 stav 1 NAG, potvrda o pravovremenom podnošenju može se na obrazloženi zahtjev staviti u putnu ispravu stranca. Organ je može izdati za najviše tri mjeseca. U zahtjevu treba razumljivo navesti razlog putovanja, planirani period i namjeravani povratak.
Potvrda prema zakonu daje pravo na bezvizni ulazak u Austriju. Službene informacije je često nazivaju Notvignette i objašnjavaju da može služiti i za ulazak u šengenski prostor radi nastavka putovanja prema Austriji. Ona ne zamjenjuje novu boravišnu dozvolu i ne produžava staru karticu.
Prije polaska razjasnite da li je potvrda stvarno stavljena, na koju putnu ispravu se odnosi i do kada važi. Opšta informacija o postupku koji traje ne odgovara na ta pitanja.
Putna isprava, ruta i datum povratka moraju odgovarati
Za povratak zajedno treba razmotriti važeću putnu ispravu, potvrdu, istek stare kartice i planirani prelazak granice. Potvrda mora pripadati putnoj ispravi koja se koristi na putovanju.
Ruta može otvoriti dodatna tranzitna ili granična pitanja. To je posebno važno kod presjedanja i ulaska preko druge šengenske države. Prije rezervacije provjerite uslove izabrane rute, putne isprave i uključenih graničnih organa.
Datum povratka treba biti u periodu koji potvrda pokriva. Ako se plan promijeni, novi period ponovo uporedite s potvrdom i dopisima organa.
Ove dokumente uredite prije odlaska
Sačuvajte kopiju zahtjeva za produženje koji je podnesen na vrijeme i potvrdu prijema. Dodajte putnu ispravu, postojeću boravišnu karticu i potvrdu u putnoj ispravi čim bude stavljena.
Dopisi organa, podaci o terminu i zahtjevi za dopunu pripadaju istoj mapi. Hronološki pregled pokazuje koja je izjava ili isprava već poslata, a na šta još treba odgovoriti.
Sačuvajte i plan puta, datum povratka i pouzdan kontakt. Ako se putovanje promijeni, tako se brže provjerava da li potvrda i dalje pokriva novi period.
Kasniji zahtjev je posebna pravna situacija
Ako se zahtjev podnese tek nakon isteka boravišne dozvole, u pravilu se smatra prvim zahtjevom. Član 24 stav 2 NAG dopušta da se tretira kao zahtjev za produženje samo ako je nepredviđen ili neizbježan događaj spriječio pravovremeno podnošenje i podnosilac nije kriv ili postoji samo mali stepen nepažnje.
Zahtjev se dodatno mora podnijeti u roku od dvije sedmice nakon prestanka prepreke. Razlog prepreke i datum njenog prestanka treba potkrijepiti konkretnim dokumentima.
Ovo pravilo za zakašnjelo podnošenje ne zamjenjuje planiranje putovanja na osnovu pravovremeno podnesenog zahtjeva. Ko planira put nakon isteka, treba prije polaska razjasniti podnošenje i potvrdu u putnoj ispravi.
Česta pitanja o putovanju tokom NAG produženja
Ostajem li zakonito u Austriji dok traje produženje?
Nakon zahtjeva za produženje koji je podnesen na vrijeme prije isteka, član 24 stav 1 NAG predviđa zakonit boravak do pravosnažne odluke. Odredbe FPG ostaju nepromijenjene.
Da li je pravovremeni zahtjev dovoljan za povratak?
Kod putovanja nakon isteka treba provjeriti i dozvolu za ulazak. Član 24 stav 1 NAG na obrazloženi zahtjev predviđa potvrdu u putnoj ispravi koja daje pravo na bezvizni ulazak u Austriju.
Koliko dugo može važiti potvrda u putnoj ispravi?
Potvrda prema članu 24 stav 1 NAG ne smije imati duže važenje od tri mjeseca. Period treba obuhvatiti planirani datum povratka.
Šta treba provjeriti pri putovanju preko druge šengenske države?
Službene informacije objašnjavaju da potvrda može služiti i za ulazak u šengenski prostor radi nastavka putovanja prema Austriji. Za konkretnu rutu treba provjeriti putnu ispravu i tranzitne uslove.
Šta važi ako je zahtjev podnesen nakon isteka kartice?
Kasniji zahtjev se u pravilu smatra prvim zahtjevom. Prema članu 24 stav 2 NAG, tretman kao produženje traži vjerodostojnu nepredviđenu ili neizbježnu prepreku, odsustvo krivice ili samo mali stepen nepažnje i podnošenje u roku od dvije sedmice nakon prestanka prepreke.
Povezane informacije o putovanju i produženju
Produženje tri mjeseca prije isteka
Rok za podnošenje, dokumenti i pravovremeni zahtjev.
NAG produženje uz E-ID
Elektronsko podnošenje i original putne isprave.
Izgubljena boravišna kartica u inostranstvu
Zamjenski dokument i povratak nakon gubitka kartice.
Pasoš uskoro ističe
Putnu ispravu i boravišnu karticu provjerite zajedno.
Produženje boravišne dozvole
Pregled rokova i dokaza za produženje.
NAG pojmovnik
Osnovne pojmove postupka boravka pronađite u pojmovniku.