Integracijski dokaz u NAG postupku: kada su modul i certifikat važni: uslovi, dokazi i sljedeći koraci u NAG postupku.
Integracioni sporazum po § 7 IntG sastoji se od dva bloka. Modul 1 zahtijeva njemački na nivou A2 GER, Modul 2 na nivou B1 GER. Koji modul se dokazuje u kojem postupku, određuje pripremu spisa i vremenski plan između prvog zahtjeva i produženja.
Po § 9 stav 1 IntG obaveza ispunjenja Modula 1 nastaje sa prvim izdavanjem boravišne dozvole po § 8 stav 1 tačke 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 ili 10 NAG. § 9 stav 2 IntG određuje rok ispunjenja od dvije godine od prvog izdavanja. Produženje se odobrava na zahtjev rješenjem i traje najviše 12 mjeseci po slučaju.
Za stalni boravak EU po § 45 NAG § 10 stav 1 IntG zahtijeva da Modul 2 bude ispunjen već prilikom podnošenja zahtjeva. Time se jezički zahtjev penje na B1. Ko ispuni Modul 2, ispunjava i Modul 1.
Za produženje po § 24 NAG postoji dodatno vremensko pravilo. § 9 stav 7 IntG određuje da dokaz o položenom ÖIF integracionom ispitu prilikom podnošenja u postupku produženja ne smije biti stariji od dvije godine. Ko se oslanja na stariji certifikat, treba ovo pravilo provjeriti rano.
Provjera raspoređuje prvi zahtjev, produženje i stalni boravak EU. Iz rezultata upit sa odabranim kontekstom može se poslati direktno.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Planirajte pripremni kurs i termin ispita rano. Certifikat ÖIF integracionog ispita po § 11 IntG dokazuje Modul 1. Držite dvogodišnji rok iz § 9 stav 2 IntG na oku i osigurajte termin ispita blagovremeno prije isteka.
§ 9 stav 5 IntG poznaje tri izuzeća: maloljetnost na kraju roka, neprikladnost zbog fizičkog ili psihičkog zdravstvenog stanja sa nalazom nadležnog ljekara i pisanu izjavu da boravak neće preći 24 mjeseca unutar tri godine, uz neopozivo odricanje od daljeg zahtjeva za produženje. Primjenjivost razjasnite prije korištenja ovog puta.
Dokaz po § 9 stav 4 tačka 1 IntG po § 9 stav 7 IntG u trenutku predaje ne smije biti stariji od dvije godine. Ako je to ispunjeno, produženje po § 24 NAG može se dokazati certifikatom. Kod ispunjenog Modula 1 i dvije godine neprekidnog zakonitog naseljavanja § 20 stav 1a NAG može otvoriti karticu na tri godine.
Ako je dokaz po § 9 stav 4 tačka 1 IntG u trenutku predaje stariji od dvije godine, primjenjuje se § 9 stav 7 IntG. Razmatra se ima li smisla novi ispit ili se može koristiti alternativni put dokaza po § 9 stav 4 IntG (npr. opšta univerzitetska zrelost, završetak berufsbildende mittlere Schule ili crveno-bijelo-crvena karta po § 41 stav 1 ili 2 NAG).
§ 10 stav 1 IntG zahtijeva Modul 2 već kod podnošenja zahtjeva za stalni boravak EU po § 45 NAG. Redovni put je ÖIF certifikat na nivou B1 po § 12 IntG. Kao alternativa dolaze dokazi po § 10 stav 2 IntG, npr. završena osnovna škola sa petogodišnjim školovanjem u Austriji ili završni ispit iz obrta po BAG.
Po § 9 stav 4 tačka 4 IntG, Modul 1 ispunjavaju između ostalih imaoci crveno-bijelo-crvene karte po § 41 stav 1 ili 2 NAG. § 9 stav 4 tačka 5 IntG obuhvata imaoce dozvole za nastanjenje za umjetnike po § 43a NAG ako se umjetnička djelatnost obavlja u jednoj od umjetničkih grana po § 2 stav 1 tačke 1 do 3 KFG. Ocjena se odnosi na dozvolu i stvarnu djelatnost.
Po § 7 IntG integracioni sporazum obuhvata dva modula. Modul 1 cilja na znanje njemačkog na nivou A2 GER i po § 11 IntG dokazuje se kroz jedinstveni integracioni ispit Austrijskog integracionog fonda (ÖIF) na saveznom nivou. Ispit obuhvata jezički dio i sadržaje o vrijednostima i ocjenjuje se kao položen ili nije položen.
Modul 2 zahtijeva nivo B1 GER po § 12 IntG. Ispit se također polaže kod ÖIF i uslov je za stalni boravak EU po § 45 NAG. § 9 stav 4 IntG izričito navodi da ispunjenje Modula 2 obuhvata i ispunjenje Modula 1.
Razlikovanje ima praktične posljedice. Ko dokaže B1, ne treba više zaseban certifikat za Modul 1. Pojmovnik za Modul 1 i pojmovnik za Modul 2 uređuju terminologiju.
§ 9 stav 1 IntG obavezu ispunjenja veže za prvo izdavanje boravišne dozvole po § 8 stav 1 tačke 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 ili 10 NAG. Ne izaziva svaka dozvola obavezu; primjenjive tačke su u zakonu iscrpno navedene.
Po § 9 stav 2 IntG Modul 1 treba biti ispunjen u roku od dvije godine od prvog izdavanja. Rok se na zahtjev može produžiti rješenjem. Svako produženje traje najviše 12 mjeseci.
§ 9 stav 3 IntG uređuje uračunavanje već iskorištenih rokova ispunjenja. Kada istekne zadnja odgovarajuća dozvola, pet godina se uračunavaju već potrošeni rokovi na novi postupak ispunjenja. Prilog o dokazu znanja njemačkog kod prvog zahtjeva produbljuje polazište.
Pored ÖIF integracionog ispita po § 11 IntG (§ 9 stav 4 tačka 1) zakon poznaje i druge puteve ispunjenja. § 9 stav 4 tačka 3 obuhvata opštu univerzitetsku zrelost u smislu Zakona o univerzitetima kao i uspješan završetak berufsbildende mittlere Schule (stručne srednje škole). Svjedočanstvo u tim slučajevima preuzima ulogu dokaza.
§ 9 stav 4 tačka 4 IntG obuhvata imaoce crveno-bijelo-crvene karte po § 41 stav 1 ili 2 NAG. Pristup crveno-bijelo-crvenoj karti, npr. za visokokvalifikovane osobe ili stručnjake u deficitarnim zanimanjima, dolazi tako sa vlastitim putem dokaza za Modul 1.
§ 9 stav 4 tačka 5 IntG obuhvata imaoce dozvole za nastanjenje za umjetnike po § 43a NAG ako se umjetnička djelatnost obavlja u jednoj od umjetničkih grana po § 2 stav 1 tačke 1 do 3 KFG. Stvarna umjetnička djelatnost dio je dokaza. § 9 stav 4 IntG izričito navodi da ispunjenje Modula 2 obuhvata i Modul 1.
§ 9 stav 5 IntG poznaje tri izuzeća od obaveze Modula 1. Prvo: maloljetne osobe na kraju roka. Drugo: osobe kojima se ispunjenje ne može očekivati zbog fizičkog ili psihičkog zdravstvenog stanja. Dokaz se po pravilu daje nalazom nadležnog ljekara.
Treće: osobe koje pisano izjave da njihov boravak na saveznoj teritoriji neće preći 24 mjeseca unutar tri godine. Ova izjava je povezana sa neopozivim odricanjem od daljeg zahtjeva za produženje. Odricanje ima posljedice za dalje planiranje boravka; izjava se stoga daje svjesno.
Izuzeće oslobađa osobu od Modula 1 ali ne mijenja ostale uslove dozvole. Konkretna ocjena se donosi u pojedinačnom slučaju i treba biti dobro dokumentovana.
Za zahtjev za produženje po § 24 NAG § 9 stav 7 IntG postavlja granicu aktuelnosti. Dokaz po § 9 stav 4 tačka 1 IntG (ili § 9 stav 4 u vezi sa § 10 stav 2 tačka 1 IntG) u trenutku predaje u postupku produženja ne smije biti stariji od dvije godine. Stariji certifikati ovaj dokaz na toj tački ne pokrivaju.
Ko je ispunio Modul 1 i u posljednje dvije godine bio neprekidno zakonito nastanjen, može profitirati od § 20 stav 1a NAG. Dozvole po § 8 stav 1 tačke 2, 4, 5, 6, 8, 9 ili 10 NAG tada se izdaju za tri godine. Bez tih uslova primjenjuje se opće pravilo od dvanaest mjeseci iz § 20 stav 1 NAG, osim ako NAG za određeni titul propisuje duži rok ili drugu zakonsku granicu.
Za produženje je mjerodavan § 24 NAG; zahtjev se podnosi prije isteka, najranije tri mjeseca prije toga. U praksi to znači: certifikat, hronologiju dozvola i podatke o prijavi treba objediniti rano.
§ 45 stav 1 NAG zahtijeva za stalni boravak EU ispunjenje Modula 2 integracionog sporazuma. § 10 stav 1 IntG jasno kaže da Modul 2 mora biti ispunjen već kod podnošenja zahtjeva. Ko polaže ispit tek nakon prijema zahtjeva, ne pokriva taj trenutak.
Redovni put je ÖIF ispit po § 12 IntG na nivou B1 GER. § 10 stav 2 IntG otvara alternative. U njih spadaju: dokaz ÖIF po § 12 (tačka 1); pohađanje osnovne škole u vrijeme maloljetnosti (tačka 3); pozitivna ocjena iz njemačkog u srednjoj školi kao maloljetnik (tačka 4); najmanje petogodišnje pohađanje obavezne škole u Austriji sa pozitivnom ocjenom iz njemačkog ili devetim razredom ili završnim ispitom obavezne škole (tačka 5); četverogodišnji njemački u stranoj srednjoj školi (tačka 6); završni ispit iz obrta po BAG ili ispit stručnog radnika (tačka 7); dvije godine na višoj obrazovnoj ustanovi sa nastavnim jezikom njemačkim i najmanje 32 ECTS (16 semestralnih sati) ili završeni postsekundarni studij (tačka 8).
Prilog o vremenima i dokazima kod stalnog boravka EU uređuje petogodišnju rutu i njene uslove.
Inostrana svjedočanstva o obrazovanju ulaze u obzir kao dokaz za Modul 1 po § 9 stav 4 IntG ili Modul 2 po § 10 stav 2 IntG samo ako se mogu svrstati u neku od navedenih tačaka. Za svrstavanje su mjerodavni vrsta kvalifikacije, trajanje obrazovanja i nastavni jezik.
Svjedočanstva se prilažu u njemačkom prevodu od stalnog sudskog tumača. Kod nedoumica o istovrijednosti razjašnjenje prije podnošenja zahtjeva je razumno.
Ko dolazi iz inostranstva može obrazovne kvalifikacije i jezičke dokaze često rano provjeriti u odnosu na § 9 stav 4 IntG ili § 10 stav 2 IntG. To u postupku štedi upite organa.
Po § 9 stav 1 IntG sa prvim izdavanjem boravišne dozvole po § 8 stav 1 tačke 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 ili 10 NAG. § 9 stav 2 IntG određuje rok ispunjenja od dvije godine od prvog izdavanja.
Po § 9 stav 7 IntG dokaz po § 9 stav 4 tačka 1 IntG u trenutku predaje u postupku produženja po § 24 NAG ne smije biti stariji od dvije godine.
Da. § 9 stav 4 IntG izričito navodi da ispunjenje Modula 2 obuhvata i ispunjenje Modula 1. Poseban dokaz za Modul 1 tada više nije potreban.
Po § 20 stav 1a NAG dozvole po § 8 stav 1 tačke 2, 4, 5, 6, 8, 9 ili 10 NAG izdaju se na tri godine ako je Modul 1 ispunjen i osoba je u posljednje dvije godine bila neprekidno zakonito nastanjena. Inače se primjenjuje opće pravilo od dvanaest mjeseci iz § 20 stav 1 NAG, uz titulski duži rok ili drugu zakonsku granicu gdje je predviđena.