Student iz treće zemlje želi dovesti dijete u Austriju. Objašnjavamo § 69 NAG, pojam člana porodice, uslove i trajanje izvedene boravišne dozvole.
Državljanin treće zemlje koji studira u Austriji može provjeriti izvedenu boravišnu dozvolu za dijete u okviru porodične zajednice. Odlučujući je § 69 NAG: roditelj mora imati boravišnu dozvolu, dijete mora imati status člana porodice, a moraju biti ispunjeni uslovi prvog dijela zakona.
Dijete ovim putem ne dobija opštu boravišnu dozvolu nezavisno od roditelja. Trajanje njegove boravišne dozvole ravna se prema boravišnoj dozvoli studenta. Zato zajedno treba provjeriti status roditelja, dob i bračni status djeteta te dokaze o smještaju, osiguranju i sredstvima za izdržavanje.
Ovaj tekst odnosi se na porodičnu zajednicu s nosiocem boravišne dozvole. Pravila za članove porodice austrijskih državljana i pravo boravka prema pravu Unije slijede druge puteve.
Ova provjera razvrstava dozvolu roditelja, status djeteta i glavne korake za dokaze.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Provjerite tačan naziv dozvole roditelja, zakonsku osnovu i datum isteka. § 69 stav 2 NAG isključuje više vrsta boravišnih dozvola iz porodične zajednice. Kod studenta je zato odlučujuća dozvola prema § 64 NAG.
§ 2 stav 1 tačka 9 NAG među članovima porodice navodi maloljetnu nevjenčanu djecu, uključujući usvojenu djecu i pastorke. Nakon punoljetstva ili promjene bračnog statusa ova se klasifikacija ne nastavlja automatski. Dob i bračni status računaju se prema danu podnošenja zahtjeva.
Uredite ispravu koja dokazuje odnos roditelja i djeteta, lične dokumente te dokaze o smještaju, zdravstvenom osiguranju i sredstvima za izdržavanje. Za strane isprave rano razjasnite potreban oblik, prevod i eventualnu ovjeru. Tačan spis zavisi od lične i procesne situacije.
Ako je roditelj student, a dijete maloljetno i nevjenčano, § 69 stav 1 NAG u načelu otvara porodični put ako su ispunjeni uslovi prvog dijela. Zahtjev pripremite s porodičnom ispravom, ličnim dokumentima, dozvolom roditelja i aktuelnim dokazima o porodičnoj situaciji. Trajanje dozvole djeteta ravna se prema dozvoli roditelja.
§ 69 stav 1 NAG veže izvedenu boravišnu dozvolu za osobu koja spaja porodicu i ima boravišnu dozvolu. Prema § 2 stav 1 tačka 10 NAG, to je državljanin treće zemlje koji zakonito boravi u Austriji ili od kojeg se izvodi pravo prema NAG-u.
Boravišna dozvola za studenta uređena je u § 64 NAG. § 69 stav 2 NAG isključuje, između ostalog, dozvole za upućene radnike, samostalne osobe, učenike, određene posebne slučajeve nesamostalnog rada, osobe na socijalnoj službi, volontere i prekogranične radnike. Studentska dozvola nije među izričito isključenim kategorijama.
Tačan naziv dozvole roditelja zato je prvi korak. Opšta tvrdnja da osoba studira ili istekla kartica ne zamjenjuju provjeru stvarno izdate i važeće dozvole.
§ 2 stav 1 tačka 9 NAG među članovima porodice navodi dijete koje je u trenutku podnošenja zahtjeva maloljetno i nevjenčano. Definicija obuhvata biološko dijete, usvojeno dijete i pastorka. Prema § 2 stav 4 tačka 1 NAG maloljetnost se određuje prema austrijskom građanskom pravu.
Dob i bračni status procjenjuju se na dan podnošenja zahtjeva. Rodni list, rješenje o usvojenju ili dokumenti o odnosu pastorka moraju jasno pokazati porodičnu vezu. Kod stranih isprava treba rano razjasniti prevod i ovjeru, zavisno od dokumenta i postupka.
Bračni i registrovani partneri su takođe članovi porodice prema zakonskoj definiciji, ali predstavljaju drugačiji slučaj. Punoljetno ili vjenčano dijete zato ne treba bez provjere tretirati kao dijete koje izvodi dozvolu.
Prema § 69 stav 1 NAG izvedena boravišna dozvola može se izdati ako član porodice ispunjava uslove prvog dijela. Tu spadaju opšte prepreke i uslovi prema § 11 NAG. Zato se za dijete priprema vlastiti lanac dokaza.
§ 11 stav 2 NAG između ostalog govori o pravnom pravu na smještaj koji je uobičajen za uporedivo veliku porodicu, potpunom zdravstvenom osiguranju i izbjegavanju finansijskog tereta za javnu vlast. Izuzetak za smještaj kod studentske dozvole prema § 64 NAG ne treba automatski prenijeti na izvedenu dozvolu djeteta.
Smještaj porodice, osiguranje djeteta i finansiranje boravka zato treba prikazati zajedno. Izjava o odgovornosti može pomoći samo ako je dopuštena za konkretnu svrhu i ispunjava formalne uslove.
§ 69 stav 1 NAG izričito propisuje da se trajanje boravišne dozvole člana porodice ravna prema trajanju boravišne dozvole državljanina treće zemlje. Dozvola djeteta je zato vremenski povezana s dozvolom studenta.
§ 8 stav 3 NAG potvrđuje ovu zavisnost za bračne i registrovane partnere te maloljetnu nevjenčanu djecu. U planiranju zajedno treba uskladiti datum isteka roditelja, zahtjev za produženje i dokaze za dijete.
Veza s trajanjem roditeljske dozvole opisuje trajanje izvedene dozvole. Ona ne zamjenjuje vlastitu provjeru uslova za izdavanje i ne daje automatski odgovor na posljedice kasnije promjene ili prestanka roditeljske dozvole.
Na početku spisa treba da budu pasoš djeteta, porodična isprava i boravišna dozvola roditelja. Dodajte dokaze o smještaju, zdravstvenom osiguranju i sigurnim sredstvima za izdržavanje prema porodičnoj situaciji.
Kod zajedničkog ili podijeljenog starateljstva mogu biti važne dodatne izjave ili sudske isprave. To zavisi od porodičnog statusa, mjesta boravka drugog roditelja te ulaska i boravka djeteta. Ova pitanja treba učiniti vidljivim rano u pripremi.
Stranica o spajanju porodice objašnjava opšti put. Vodič o djeci u spajanju porodice obrađuje isprave, starateljstvo i kasniji školski život.
§ 69 stav 3 NAG propisuje odluku u roku od najviše osam sedmica samo za članove porodice nosilaca dozvole za premještene radnike unutar kompanije, mobile ICT ili mobilne istraživače. Studenti nisu navedeni u toj odredbi.
Zahtjevu djeteta studenta zato se iz tog pravila ne može pripisati opšti rok od osam sedmica. Pripremu ipak treba započeti dovoljno rano za pitanja organa, provjeru isprava i usklađivanje s roditeljskom dozvolom.
Vodič o dozvoli osobe koja spaja porodicu pomaže kod početne provjere statusa. Za istovremeno produženje studentske dozvole važan je i tekst o uspjehu na studiju i produženju.
§ 69 stav 1 NAG otvara izvedenu boravišnu dozvolu za članove porodice državljanina treće zemlje koji ima boravišnu dozvolu, ako su ispunjeni uslovi prvog dijela. Maloljetno nevjenčano dijete, uključujući usvojeno dijete ili pastorka, u načelu spada pod § 2 stav 1 tačka 9 NAG.
Trajanje se ravna prema boravišnoj dozvoli roditelja studenta. Datume isteka i postupke produženja zato treba provjeriti zajedno.
Izuzetak za smještaj kod studentske dozvole prema § 64 NAG ne primjenjuje se automatski na izvedenu dozvolu djeteta. § 69 stav 1 NAG upućuje na uslove prvog dijela, uključujući § 11 stav 2 tačka 2 NAG.
U središtu je obično isprava o odnosu roditelja i djeteta, na primjer rodni list ili dokaz o usvojenju. Kod stranih isprava treba provjeriti prevod i eventualnu ovjeru te starateljstvo i porodične okolnosti.
§ 69 stav 3 NAG određuje rok od osam sedmica za članove porodice nosilaca određenih dozvola, poput mobilnih istraživača. Studenti nisu navedeni. Opšti rok od osam sedmica zato ne proizlazi za studentski slučaj.